Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Betriebssystem [pl. Betriebssysteme] , {Comp}
    نظام التشغيل {كمبيوتر}
    das Betriebssystem [pl. Betriebssysteme]
    نظام تشغيل
    die Bedienungsanlage
    نظام التشغيل
    relevante Treffer
    das Netzwerkbetriebssystem (n.) , {elect.}
    نظام تشغيل الشبكة {كهرباء}
    Windows {elect.}
    نظام التشغيل ويندوز {كهرباء}
    das Echtzeitbetriebssystem (n.) , {elect.}
    نظام تشغيل في الزمن الفعلي {كهرباء}
    der Bare-Metal-Computer (n.) , {Comp}
    كمبيوتر بلا نظام تشغيل {كمبيوتر}
    die Offlinewartung (n.) , {Comp}
    تحديث صورة نظام التشغيل {كمبيوتر}
    Bare-Metal-Recovery {Comp}
    استرداد نظام تشغيل تعطل {كمبيوتر}
    die Onlinewartung (n.) , {Comp}
    تحديث صورة نظام التشغيل الحالية {كمبيوتر}
    LineageOS {Comp}
    نظام تشغيل لاينج {كمبيوتر}
    die Sprachbedienung (n.) , {Auto.,tech.}
    نظام التشغيل بالأوامر الصوتية {سيارات،تقنية}
    das Pneumatiksystem (n.) , {tech.}
    نِظام تَشْغيل بالهواء المضغوط {تقنية}
    pneumatisches System (n.) , {tech.}
    نِظام تَشْغيل بالهواء المضغوط {تقنية}
    die Containervirtualisierung (n.)
    افتراضية بمستوى نظام التشغيل
    elektrisches Nebenabtriebssystem (n.) , {Auto.,elect.,tech.}
    نظام التشغيل الكهربائي الإضافي {سيارات،كهرباء،تقنية}
    die Betriebssystem-Struktur
    بنية نظام التشغيل
    das Betriebssystem Windows XP (n.) , {Comp}
    نظام التشغيل Windows XP {كمبيوتر}
    der Sprachenwechsel der Oberfläche des Betriebssystems zwischen Arabisch und Englisch {Comp}
    تبديل واجهات نظام التشغيل بين اللغتين العربية والإنجليزية {كمبيوتر}
    die Automatisierungseinrichtung (n.)
    نظام التشغيل الآلي
    verwendetes Betriebssystem (n.) , {Comp,Internet}
    نظام التشغيل المستخدم {كمبيوتر،أنترنت}
    die Containervirtualisierung (n.) , {Comp}
    محاكاة افتراضية بمستوى نظام التشغيل {كمبيوتر}
    das Echtzeitbetriebssystem (n.) , {Comp}
    نظام تشغيل في الزمن الحقيقي {كمبيوتر}
    AliOS {Comp}
    نظام تشغيل أليون {كمبيوتر}
    die Licht- und Wischautomatik (n.) , {Auto.}
    نظام تشغيل الضوء والمساحات تلقائيًا {سيارات}
    die Arbeitshydraulik (n.) , {Auto.}
    النظام الهيدروليكي للتشغيل {سيارات}
    die Systemspannung (n.) , {ind.}
    جهد تشغيل النظام {صناعة}
    der Systemneustart (n.) , {Comp}
    إعادة تشغيل النظام {كمبيوتر}
    die Bedienung der Alarmanlage (n.)
    تشغيل نظام الإنذار
    der Systemstart (n.) , {Comp}
    بدء تشغيل النظام {كمبيوتر}